Склоняется или нет?

[oviflesa]

Чтобы было понятно о чем речь:

http://www.allodswiki.ru/quest/1546089417

Победить Арманда ди Дусер, Князя вампиров, и взломать пятый демонический портал.

http://www.allodswiki.ru/item/1192943671

Она сначала обвиняет Алистара ди Дусера в непостоянстве

Ну и, старая база:

http://www.allods.net/quests/365/

Новая база:

http://www.allodswiki.ru/quest/110449

[Fuskov]

По идее, поскольку "ди Дусер" - приставка, означающая принадлежность к этому Дому, не склоняется.

[oviflesa]

Я тоже так думаю, но, увы, для русского уха несклоняемые фамилии местами дико звучат.

[Trouver]

Названия эльфийских домов склоняться не должны. Если где-то склоняются - это ошибка, пишите в личку, поправлю.

[Maskerader]

Кстати, имя Арманд до сих пор цензурится чат-фильтром.

[Trouver]

Как и слово "мандолина", видимо.

[Elemi]

Та же проблема со званиями ЗЭМ - они то склоняются, то не склоняются, причём иногда в пределах одного и того же задания.
Например, цель задания "Осведомители" звучит как "Поговорить с Иавер Мбизи" - не склоняется. В этом же задании: "Молотилу найдёшь на Старой площади, Иавера Мбизи - у Триумфальных ворот" - склоняется.
Иасскул Мбизи-Бомани и Негус Тот, помнится, тоже от этого страдали ("доставить послание Иасскул Мбизи-Бомани директору НИИ Негус Тоту" - но "принести полную бутыль учёному Негусу Тоту").