По поводу гир и рун - их все равно смотрят когда голосуют
осознанно, для этого приходиться находить персонажа в группе тыкать в его иконку - а это лишние действия и время, которого на БГ как правило мало. Ок, руны, как написал игрок выше, не надо, пусть без рун, но ГС необходим.
Размер, помимо изменения компоновки, уменьшить можно еще за счет уменьшения размеров самих составляющих элементов окна.
Примерно так получится:
И уменьшив получаем:
Если еще увеличить таймер до 60 сек, переместить окно в угол, сделать его полупрозрачным - будет супер. Не мешается, игрок может спокойно добить кого он бил когда запустили голосовалку, а уж затем посмотреть окошко, в котором содержится вся нужная для оценки информация и проголосовать объективно.