В свое время с интересом заметил две вещи:
1) Почти все имена НПС в мире Аллодов говорящие, тем или иным способом характеризующие своих владельцев.
2) Каждая раса имеет свою систему имен, свои особенности. Даже между канийцами и хадаганцами есть разница.
Имена орков просты и довольно забавны, типичные примеры: Абордаж Беспощадных, Ковш Ненасытных, Штурм Бешенных.
Гибберлинги именуются по похожему принципу: Семейка Бережливых, Семейка Глазастиков, Семейка Ушастых... поименованных лично гибберлингов мы знаем не так много, но, видимо, характерные имена носит троица из пролога: Глок, Шпок и Лок. Среди прочих можно упоминуть: Вики и Эрика Тростинок, охотников в Новой Земле или Фродди Непоседу, самого главного Старейшину гибберлингов.
Эльфы носят типичные западноевропейские имена: Арманд ди Дусер, Раймонд ди Ардер, Эмиль ди Ардер
Имена Зэм стоят из двух частей: научное звание, как нам поясняют в квесте: "Ты знаешь, что означает «Иасскул»? Это научное звание. Всякие «Семеры», «Саранги», «Иаверы» и «Сарбазы» - всё это младшие научные сотрудники. А вот звание «Иасскула» надо заслужить. Выше меня только «Негус» и «Номарх». А «Нефер» у нас вообще всего один: Нефер Ур, наш глава!" и обычное имя. Имена Зэм чаще всего с некоторой аллюзией на восточность и древность, особенно Египет: Номарх Имхотеп, Сарбаз Акилахон, Иасскул Исис.
Хадаганцы - скорее советские имена, среди них есть и почти исконно русские: Елизавета Рысина, Олег Правдин, Семен Масштабин, но хватает и иных: Азиза Ветрина, Феликс Побегин, Эрнест Могилин. Фамилии чаще всего кончаются на "-ин".
Канийцы же носят типично древние славянские и русские имена: Добрыня Никитов, Зосима Всесветов, Мечислав Лютов. Фамилии чаще кончаются на "-ов".
Какие есть еще наблюдения?