Как я понимаю, имелось ввиду "Все сюда"? Здесь есть скользкий момент с местоимением. Так как в квенья очень редко употребляются отдельные местоимения (обычно местоимения - это окончания глаголов,...
Насколько мне удалось перевести:
"Leithian" - "Освобождение"
"Gwédh gur" - "Оковы духа/сердца"
И как мне подсказали чуть выше:
"Nalantare (quenya)" - "В атаку" (призыв к атаке)
"Magol lant" -...
Фамилия Толкина пишется в русской транскрипции именно как "Толкин", соответственно "толкинисты". Среди самих толкинистов было много споров на эту тему, но я могу привести парочку статей, где научно...
Спасибо большое за ответ, очень интересно было узнать) Порадовало, что квенья, оказывается, тоже присутствует - мой любимый язык мира Толкина) Отдельное спасибо авторам за эту отсылку^^
Я таки учу два эльфийских языка - квенья и синдарин) Большая часть слов в репликах данных мобов - на синдарине.
Естественно, я перед открытием темы просмотрела все доступные словари и пособия по...
Я понимаю, что это не особо важно по сравнению с багами и т.д., но всё-так хотелось бы обратить внимание разработчиков на реплики некоторых мобов в Зимнем Дворце.
Речь идёт о статуях древних героев....